La madre de Matahachi se encuentra sumamente enferma, así que su hijo decide llevarla de regreso a la aldea Miyamoto para que al menos pueda encontrar la paz. Musashi, por...

Ya establecido en Kokura y con una nueva imagen, Kojiro se prepara para asumir su puesto como instructor en lugar de Ogawa, pero es subestimado a causa de su sordera...